Resultados ! - Résultats !

Con una semana de retraso vengo a comunicaros el nombre de la ganadora !

**** 

Avec plus d'une semaine de retard, je viens vous comuniquer qui est la gagnante du concours !

He recibido comentarios de 4 chicas, pero sólo 2 de ellas han respetado las condiciones (estar apuntada a la newsletter)...

J'ai reçu des commentaires de 4 personnes, mais seulement 2 d'entre elles ont rempli toutes les conditions (être inscrite à la newletter)

Et la gagnante est...

2491 miles parcourues, soit : 4008 km ! 

Gayelle : 4501 km, soit 493 km de différence

Aude = 3775 km, soit 233 km de différence

Bravo Aude !!

Envoie moi ton adresse pour que je t'envoie tes cadeaux :-D

Jeu policier chez Scraptologie !

Coucou ! 

Aujourd'hui, un message juste en français pour vous faire connaître un jeu qui commence aujourd'hui à 20h !! 

Il s'agit d'un jeu policier sur le forum canadien "Scraptologie"...

Je vous laisse le lien du forum, ainsi que l'affiche du jeu, qui j'espère, vous donnera envie de venir jouer !

A bientôt !

Art Journal

Aquí tenéis mi estado de ánimo del momento... Muy sencillo, pero cuando la inspiración no está, es lo que hay :-)

*****

Voici donc mon état d'esprit du moment. Très simple, mais quand l'inspiration n'est pas là, il faut faire avec (ou sans ? haha...) :-)

Concurso ! - Concours ! (2)

Ya he vuelto ! Casi la lío, con eso de no sacar fotos del contador del coche al devolverlo, pero no pasa nada, menos mal que nos han dado un ticket con las millas recorridas ! Un ticket, que claro, se perdió en el viaje de vuelta... Pero que acabo de encontrar en la mochila de la cámara de fotos !!! Con la alegría que tengo, he decidido daros hasta el 30 de septiembre para participar en el concurso :

http://scrap-ethel.blogspot.com/2011/08/concurso-concours.html

No olvidéis cumplir con todas las condiciones para que cuenten los comentarios !

****

Ca y est, on est rentrés ! J'ai failli avoir un problème, vu que je n'ai pas pris en photo le compteur de la voiture au retour. Heureusement qu'on a eu un ticket avec les miles parcourues ! Euhh, oui, mais le ticket on l'a perdu avant de s'apercevoir qu'il y avait la distance parcourue dessus... Perdu ? Oui, mais retrouvé aussi !! Je viens de le retrouver dans le sac de mon appareil photo ! Alors comme je suis tellement contente et soulagée, j'ai décidé de rallonger le délai jusqu'au 30 septembre pour participer au concours :

http://scrap-ethel.blogspot.com/2011/08/concurso-concours.html

N'oubliez pas de remplir toutes les conditions pour voir votre participation validée !

Concurso ! - Concours !

Este otoño, me voy de "road trip" a la Costa Oeste de Estados Unidos, y se me ha ocurrido un pequeño concurso para atraer más visitas a mi blog :)

Alquilaremos un coche para todo el recorrido, que serán 17 días. No voy a decir por dónde vamos a pasar, que luego es demasiado fácil poner las ciudades en Google Maps y que calcule la distancia jejeje !

Aquí van las reglas del juego :
1- Apúntate a la newsletter
2- Copia este mensaje íntegro en tu blog (o compártelo en Facebook)

3- Déjame un comentario con la dirección exacta del artículo de tu blog, y con el número de kilómetros recorridos durante nuestro viaje.
Sacaré una foto del kilometraje (o del mileaje jejeje) a la salida de la agencia de alquiler, y otra, cuando lo devolvamos en la agencia. Convertiré la distancia en kilómetros, con lo cual, me tenéis que dejar en los comentarios la distancia en kilómetros (y no en miles).
4- Si hay dos o más comentarios que hayan resultado ganadores, ganará el que se haya posteado primero en mi blog.

5- ¿Qué hay que ganar? Sorpresaaaa ! Incluirá como mínimo un sello, estampaciones, y lo que se me ocurra :-)
6- Postearé el nombre que corresponde al comentario ganador el día 1 de octubre.
7- Realizaré el envío en correo ordinario, en el mundo entero :-)


Pues eso, espero que os guste la tontería del concurso jejejeje !
A disfrutar lo que queda del verano !



OJO MUY IMPORTANTE: AUNQUE YO PUBLIQUE EL COMENTARIO GANADOR EL 1 DE OCTUBRE, SOLO TENEIS HASTA EL DIA 20 DE SEPTIEMBRE PARA DAR VUESTRA ESTIMACION ! GRACIAS


*******


Cet automne, je pars en "road trip" sur la côte Ouest des Etats-Unis, et j'ai pensé à un petit concours pour attirer un peu plus de visites sur mon blog :-)

Nous louerons une voiture pour tout le trajet, qui durera 17 jours. Je ne révèlerai pas l'itinéraire, car sinon c'est trop facile de calculer la distance avec Google Maps lol ! 

Voici les règles du jeu :
1- Inscris-toi à la newsletter
2- Copie ce message intégralement sur ton blog (ou partage le sur Facebook)
3- Laisse-moi ici un commentaire avec l'adresse exacte de l'article sur ton blog, ainsi que le nombre de kilomètres que tu estimes que nous aurons parcourus pendant notre voyage.

Je prendrai une photo du kilomètrage (ou du mileage lol) à la sortie de l'agence de location, et une autre au moment de rendre la voiture à l'agence. Je convertirai la distance en kilomètres, donc il faut me laisser la distance en kilomètres dans le commentaire (et pas en miles).
4- Dans le cas où deux commentaires ou plus seraient gagnants, c'est le premier posté sur mon blog qui gagnera.
5- Et il y a quoi à gagner? Surpriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiise ! Il y aura minimum un tampon, des tamponnages, et tout ce que j'aurai envie de mettre :-)
6- Je révèlerai le nom qui correspond au commentaire gagnant le 1er octobre.
7- L'envoi se fera par courrier ordinaire, dans le monde entier :-)



ATTENTION ! MEME SI JE PUBLIE LE COMM GAGNANT LE 1er OCTOBRE, VOUS N'AVEZ QU'AU 20 SEPTEMBRE POUR DONNER VOTRE REPONSE!

Et voilà, j'espère que vous aimerez ma petite idée de concours :-)
Profitez bien de ce qui reste de l'été !

Private Emotion

En el juego del verano del Scrapuleux Monde, uno de los desafíos lo teníamos que "elegir" sin saberlo las concursantes... Nos pusieron 5 personajes de Mujeres Desesperadas (me encantaaaa, aunque empecé a verla muy tarde, estoy en la temporada 4 !), y yo elegí el personaje de Bree Van de Kamp, ya que somos los perfectos opuestos... Como lo podéis imaginar, a Bree le correspondía un desafío de scrap, con una página estilo Clean & Simple, que realicé inspirándome de una página de Oum Oumeyma.

*****

Pour le Secret Story Scrapuleux, nous devions choisir sans le savoir un défi, en nous appropriant un personnage des Desperate Housewives, une série que j'adore même si je l'ai commencée très en retard (j'en suis à la saison 4). J'ai choisi le personnage de Bree Van de Kamp, parce que c'est totalement mon opposée !
Comme vous pouvez l'imaginer, le défi scrap qui lui correspondait était une page Clean & Simple que j'ai faite en m'inspirant d'une page d'Oum Oumeyma.

Bazill & 7 Gypsies, Alpha American Craft, "A fleur de peau" by Kési Art

Libro de firmas - Livre d'or

Hace más de un mes y medio que se ha casado mi prima... y que podría haber publicado aquí el libro de firmas que le hice ! Lo realicé en los colores y la temática que había elegido para ambientar su boda : naranja y verde, y el tema del campo...

Utilicé en mayor parte tela de yute para forrar la portada, brads de Basic Grey, un porta etiquetas que no recuerdo de dónde viene, y el título está cortado con la Craft Robo y embosado 5 veces con Utee.

El interior está encuadernado con tapes de 7 Gypsies, según esta técnica .

Espero que os guste !

*****

Cela fait déjà plus d'un mois et demi que s'est mariée ma cousine... Et que j'aurais pu vous montrer le livre d'or que j'ai fait pour elle et son mari ! Je l'ai réalisé selon les couleurs et le thème du mariage : orange et vert, thème de la campagne....

J'ai utilisé surtout de la toile de jute pour faire la couverture, des brads de Basic grey pour la tranche, un porte étiquette (je ne sais plus d'où il vient), et le titre a été découpéà la Craft Robo et embossé 5 fois à l'Utee.

L'interieur est relié avec des scotchs de masquage de 7 Gypsies, selon cette technique.

J'espère qu'il vous plaira !