topbella

viernes, 25 de febrero de 2011

Faltones os necesita ! - Faltones a besoin de vous !

Faltones es un grupo de rock de Ciudad Real que necesita vuestro apoyo para sacar su primer LP. Para conseguirlo, se han apuntado a una página de ayuda económica innovadora : www.lanzanos.com
Aquí va el paso a paso para ayudarles... Cuentan con vosotros !
PD : las instrucciones vienen en francés ;-)

******
Faltones est un groupe de rock de Ciudad Real qui a besoin de votre soutien pour sortir son premier LP. Pour y arriver, ils se sont inscrits à une innovatrice page web d'aide économique : www.lanzanos.com
Voici le pas à pas pour les aider... Ils comptent sur vous !





Enregistrez-vous dans la colonne de gauche : pseudo, adresse e-mail valide, mot de passe, et confirmation du mot de passe. N'oubliez pas d'accepter les conditions d'utilisation, et cliquez sur "Enviar"

Un e-mail vous a été envoyé avec un lien pour confirmer votre compte.

Cliquez sur le lien, mais attention, vous n'avez que 48h pour activer votre compte; si vous ne le faites pas, vous devrez vous réinscrire.


Votre compte est maintenant crée ! Contrairement à ce qui est indiqué sur l'image, il faut d'abord entrer dans votre compte, en haut à droite (clic sur "ENTRA").

Ecrivez votre identifiant et votre mot de passe, puis cliquez sur "Entrar"

Lo peor ya pasó ! Ya sólo quedan 8 pasitos para ayudar a Faltones !

Le plus embêtant est passé !! Plus que 8 petites étapes pour aider Faltones !



Dans la barre de recherche, écrivez Faltones et appuyez sur Entrée.

Cliquez sur l'image pour accéder au contenu du projet de Faltones.

Vous pouvez voir leur vidéo de présentation en cliquant sur REPRODUCIR. Si vous souhaitez collaborer, cherchez le montant et la récompense qui vous plaisent, et cliquez sur APOYAR.    *A la fin de cet article, vous avez la liste de toutes les récompenses.

Ecrivez le montant que vous souhaitez donner dans le premier cadre, et choisissez la récompense (Attention, il faut cliquer la récompense, ce n'est pas automatique !).

Tout en bas de cette même page, vous validez votre don en cliquant sur Paypal. Vous serez automatiquement redirigés à la page de Paypal.

Inscrivez-vous sur Paypal, ou entrez dans votre compte.

A cette étape, vous n'avez qu'à autoriser le paiement. Vous serez ensuite redirigés automatiquement sur la page de Lanzanos.com

Merci d'avoir collaboré avec Faltones !!

Ya está ! Verdad que es muy fácil ? Espero que seáis muchos en colaborar. Muchas Gracias !!

Ca y est ! C'est vraiment facile, non? J'espère que vous serez nombreux à les aider. Merci Beaucoup !!
Ah, si vous le souhaitez, envoyez moi un message pour que je vous traduise tout leur projet ;)


*La liste des récompenses :

  •  1€      Remerciement pour la collaboration, publié sur la page Facebook officielle du groupe ainsi que sur leur MySpace.
  • 5€       Remerciement pour la collaboration, publié sur la page Facebook officielle du groupe ainsi que sur leur MySpace. En plus, vous serez dans les premiers à écouter Wake Up! grâce à un lien qui vous sera envoyé pour télécharger l'album avant la sortie du CD. 
  • 10€      Disque LP Wake Up! + Remerciement pour la collaboration, publié sur la page Facebook officielle du groupe ainsi que sur leur MySpace.

  • 15€      Disque LP Wake Up! + EP Lostown (2009) en edition CD-vinyle.
     
  • 20€      Disque LP Wake Up! + EP Lostown (2009) en edition CD-vinyle, dédicacés par le groupe.
     
  • 30€      Disque LP Wake Up! + EP Lostown (2009) en edition CD-vinyle, dédicacés par le groupe. En plus, votre nom apparaîtra dans les crédits du livret du CD Wake UP!
     
  • 50€      Set Spécial avec T-shirt + les deux CDs du groupe, dédicacés. En plus, votre nom apparaîtra dans les crédits du livret du CD Wake UP!
  • 100€     Vous serez collaborateur d'une chanson. Le message qui apparaîtra sera : "Cette chanson a été possible grâce à la collaboration de ..." [Le message sera écrit en français si vous le souhaitez], avec votre nom, à la page de la chanson choisie dans le livret. De plus, vous recevrez les paroles de la chanson, dédicacées par tous les membres du groupe. Plusieurs personnes peuvent collaborer sur une même chanson. Offre limitée à 4 chansons.Vous recevrez également une copie du LP Wake Up!* 
  • 200€     Chanson dédicacée en exclusivité dans le livret, choisie entre les 3 disponibles. Une seule personne par chanson. Votre nom apparaîtra sur la page de la chanson choisie, avec une dédicace. De plus, vous recevrez les paroles de la chanson, dédicacées par tous les membres du groupe. Les chansons se choissisent suivant l'ordre des dons. Vous recevrez également une copie du LP Wake Up!*

*Pour ces deux dernières catégories, vous pourrez recevoir sur demande le titre et les paroles (en format .PDF) des chansons disponibles pour chaque cas.

  • 250€    Vous recevrez une guitarre accoustique Fender Squier signée par les membres du groupe, en plus du Set Spécial avec T-shirt + les deux CDs du groupe, dédicacés. En plus, votre nom apparaîtra dans les crédits du livret du CD Wake UP!
  • 350€    Vous recevrez une guitarre éléctrique Fender Squier signée par les membres du groupe, en plus du Set Spécial avec T-shirt + les deux CDs du groupe, dédicacés. En plus, votre nom apparaîtra dans les crédits du livret du CD Wake UP!
  • 600€    Sponsoring Web. Votre logo et le lien à votre page web pendant un an depuis les pages web www.faltones.com et www.myspace.com/faltones (25.000 visites/an approx). (Faltones se réserve le droit de refuser les sponsors qui pourraient porter préjudice à son image. Pour toute question, écrivez à contratacion@faltones.com
  • 1000€  Sponsoring de la tournée Wake Up!, avec le logo de votre entreprise sur les affiches de scène de tous les concerts de la tournée Wake Up!, avec publicité sur le verso de la boite du CD Wake UP!, votre logo et le lien à votre page web pendant un an depuis les pages web www.faltones.com et www.myspace.com/faltones (25.000 visites/an approx). (Faltones se réserve le droit de refuser les sponsors qui pourraient porter préjudice à son image. Pour toute question, écrivez à contratacion@faltones.com)


Encore une fois, merci pour eux...






miércoles, 23 de febrero de 2011

Inspiration

Este es el principio de la inspiración : os cuelgo una foto que os tiene que guiar de alguna forma en vuestra página (o mini incluso, si os sentís muy creativ@s jejeje)... Tiene que recoger elementos de la foto : colores, forma, estructura, ambiente, etc... Lo que queráis... Luego, me dejáis un comentario con un link a vuestra realización para que vaya yo a verla ! ¿Os parece?

Os propongo un Artwork de Sam Hayles; no es por nada, jejeje, él va a dibujar la portada del nuevo album de Faltones (el grupo de mi marido)... Si los queréis escuchar, es por aquí !

*****
Voici le principe de l'inspiration: je publie une photo qui doit vous guider d'une manière ou d'une autre dans la reálisation de votre page (ou mini si vous êtes creátif aujourd'hui hihi!)
La page doit récupérer des éléments de la photo : couleurs, forme, structure, ambiance, etc... Ce que vous voulez... ensuite vous me laissez un commentaire avec un lien vers votre réa, et je vais la voir ! Ça vous dit ?

Je vous propose une création de Sam Hayles ; ce n'est pas anodin, c'est lui qui va faire la couverture du prochain album de Faltones (le groupe de mon mari). Pour les écouter, c'est par là !

Place à l'inspi !


Nuevos proyectos - Nouveaux projets

Tampoco hay fotos en este post... Ya, ya lo sé que soy una cansina escribiendo, que lo que os gusta son las fotos !!!
Es que estoy preparando unas ATCs para un intercambio en el Scrapuleux Monde (ya sabéis, link a la derecha), un libro de firmas para la boda de mi prima (o sea que no habrá fotos antes del 11 de junio), y sorpresitas para mis amiguitas a las que conoceré personalmente en Version Scrap !!
Así que ya sabéis... Alguna fotillo caerá, pero lo gordo vendrá después de Version Scrap (1, 2, 3 de Abril).

O no, mira : tengo ganas de proponeros una inspiración, ¿qué os parece?
Ya voy, traduzco esto y la pongo ! Atent@s tod@s !!!


*****
Pas de photos ici non plus... Oui je sais que je suis un peu lourdingue à écrire autant, et que ce que vous aimez ce sont les photos !
Je suis en train de préparer des ATCs pour un échange sur le Scrapuleux Monde (vous le savez maintenant, link dans la colonne de droite !), un livre d'or pour le mariage de ma cousine (donc pas de photos avant le 11 juin), et quelques surprises pour mes copinettes que je vais rencontrer à Version Scrap !!
Donc voilà, vous aurez quelques photos, mais le plus gros viendra après Version Scrap (1, 2, 3 avril).

Non, finalement non : j'ai envie de vous proposer une inspiration, ça vous dit ?
J'y vais, rendez-vous dans le post suivant !!

Donna Downey in Spain !

Lo prometido es deuda, tengo que poner las fotos de los talleres de Donna Downey para Bámbola Casa Creativa en octubre del año pasado.

Fue muy extraño, me apunté bajo los consejos de Lilouscrap y Moa600 (véanse sus blogs en la columna de la derecha) que habían trabajado con ella en Version Scrap unos días antes. Para decir la verdad, tengo que confesar que no sabía ni quién era... Había visto su blog, pero sin entrar en los videos. Y un día se me ocurrió pinchar en uno... Madre mía !!! Esta mujer es genial !!!
Luego, vino la temporada de estrés... Estaba preparando una oposición, y se rumoreaba que la fecha sería para el mes de Octubre... mmmm.... Octubre, eh ? Espera, a ver... el taller es el fin de semana del 8 y del 9 de octubre.... Y la oposición.... Qué suerte !!! El domingo 17 !! Para mí, que los del tribunal sabían que venía Donna y tampoco se la querían perder, jejeje !!!
Total, que me entretengo contando mi vida, y no pongo las fotos... Pues no, de momento no, porque tengo que decir una cosa muy importante : conocí allí a unas chicas estupendas, nos hicimos amigas enseguida... 
Así que para l@s que dudéis, pues eso : que no dudéis, apuntaos a talleres, que nunca se sabe con quién te vas a encontrar !! 
Los talleres eran un Mini hecho a base de pinturas acrílicas y lápices acuarelables (Donna me ha hecho una página de mi mini !!!), un taller de técnicas de Resist, y el sábado todo el día, el album deFabric (tela). Mis proyectos no están terminados, claro, sólo hace una semana que he terminado con las oposiciones ! Pero en cuanto los tenga, los publicaré aquí...

Y ahora, después de la traducción, las FOTOOOOOS  !!!!!!!

*****
Chose promise, chose due ! Je devais vous publier les photos des ateliers avec Donna Downey chez Bámbola Casa Creativa en octobre dernier...
C'est bizarre, je m'y suis inscrite sous les conseils de Lilouscrap et de Moa600 (visitez leurs blogs dans la colonne de droite), parce qu'elles avaient travaillé avec elle à Version Scrap quelques jours auparavant. A vrai dire, je ne savais pas qui était Donna. J'avais vu son blog, mais pas ses vidéos. Et puis un jour, j'ai cliqué... Oh mon Dieu, cette femme est géniale !!!

Ensuite, j'ai eu un bon coup de stress... Je préparais un concours, et on entendait des rumeurs comme quoi l'examen aurait lieu en octobre. Mmmm... Hein, octobre ? Attends, l'atelier c'est le weekend du 8 et 9 octobre !!! Et le concours.... Waouh, la chance ! Le dimanche 17 !! A mon avis, c'est que ceux du jury du concours savait que Donna venait, et ils ne voulaient pas la louper hihihi !
Les ateliers étaient un Mini fait à base d'acrylique et de peintures aquarellables (Donna a carrément fait une page du mien, wooooow !!!!), un atelier de techniques de Resist, et le dimanche, le fameux album en Canvas... Mes projets ne sont pas finis, eh oui, ça ne fait qu'une semaine que j'ai fini mes concours !! Mais sitôt qu'ils sont prêts, je les publie ici !

Donc voilà, je raconte ma vie, et toujours pas de photos... Eh bien non, pas encore ! Parce que j'ai quelquechose de très important à dire. J'ai rencontré aux ateliers des filles géniales, nous sommes très vite devenues amies... Donc pour ceux et celles qui hésitent encore, n'hésitez pas à vous inscrire à des ateliers, on ne sait jamais qui on va rencontrer !! 
Et maintenant, LES PHOTOOOOOOS !




Un poco de su famosísimo Art Journal... - Un peu de son fameux Art Journal....



¿No os había dicho que estas chicas son encantadoras? - Je ne vous avais pas dit que ces filles sont supers ?

Qé grupito más bueno !! - Quel joli groupe !!

No podía faltar la foto con Donna, y con el premio que me tocó ! - La photo qui ne pouvait pas manquer, avec Donna et le cadeau que j'ai eu au tirage au sort!
Con Mr. Bill Downey (tenía la autorización de Donna jejeje) - Avec Mr. Bill Downey (j'avais l'autorisation de Donna hihi!)


sábado, 19 de febrero de 2011

Taller de Mixed Media en Madrid !!!

El día 4 de Junio de 2011, Nathalie Kalbach y Cuchy darán un taller de Mixed Media en el hotel Quo Fierro de Tres Cantos (Madrid). Os dejo abajo el blog del evento para que lo veáis, tiene todos los datos necesarios : cómo llegar (yo ya lo sé, ya que fui a los workshops de Donna Downey allí, jejeje.... Lo cual me recuerda que tengo que poner alguna fotillo, no puedo tener un blog de scrap, haber estado con la gran Donna y no poner fotos !!) Están también las tarifas, la descripción de los talleres, y un montón de información.

Y lo mejor es que sortean una plaza en ambos talleres !!!! Si visitáis este link, os enteraréis de lo que tenéis que hacer para entrar en el sorteo. Yo ya lo he hecho!

Suerte a tod@s !!


******

Le 4 juin, Nathalie Kalbach et Cuchy organisent un atelier de Mixed Media à l'hotel Quo Fierro de Tres Cantos (Madrid). Je vous laisse un peu plus bas le lien du blog de l'évènement, il contient toutes les infos nécessaires : comment y aller (moi je le sais déjà, vu que c'est là-bas qu'était organisé le Workshop de Donna Downey... Ce qui me fait penser que je dois encore mettre quelques photos, ce n'est pas normal d'avoir un blog de scrap, d'avoir rencontré la grande Donna et de ne pas mettre de photos !) Vous y verres aussi les tarfis, les descriptions des ateliers, etc...

Et le meilleur, c'est qu'elles tirent une place au sort !! alors si vous voulez participer, visitez ce lien, et vous saurez comment faire pour participer au tirage au sort. Pour ma part, c'est fait !

Bonne chance !!

martes, 15 de febrero de 2011

Un mensajito más, antes de ir a dormir, para animaros a que visitéis los blogs referidos en la columna de la derecha; aunque no se entienda el idioma, una imagen vale más que mil palabras... y hay qué ver qué imágenes!

******

Un dernier message avant d'aller au lir, pour vous dire d'aller voir les blogs listés dans la colonne de droite; même si on ne comprend pas la langue, on dit ici qu'une image vaut plus que mille mots... Vous m'en direz des nouvelles !

2011 : nuevo año, nuevas ilusiones ! - 2011 : nouvelle année, nouvelles envies !

Para el 2011, tengo varios scrap-deseos...
- Quiero salir publicada en una revista
- Quiero conocer a gente de por aquí que le guste el scrap
- Quiero formar parte de un equipo de diseño
- Quiero mantener un Art Journal...

El segundo deseo está a puntito de cumplirse, estoy empezando con el cuarto, y me presento a un llamamiento para mi tercer deseo... Para el primero, me queda mucho año todavía jeje !

La oposición que a la que me acabo de presentar hace 4 días me ha quitado mucho tiempo, pero bueno... Las ganas de escrapear y mejorar están aquí !

Os tengo que contar que si todo va bien, en abril me voy a Paríssssssss !!! Version Scrap, allá voy ! Tengo planeadas clases con Donna DowneyElizabeth Kartchner, y Debby Schuh . Estoy super ilusionada !!!


*******
Pour 2011, j'ai plusieurs scrap-résolutions...
- Être publiée dans un magazine
- Connaître des gens par ici qui aiment le scrap
- Faire partie d'une DT
- Faire un Art Journal...

Mon segond souhait est sur le point de se réaliser; j'ai comencé le quatrième, et je me présente à un appel DT pour mon troisième souhait... Pour réaliser le premier, 2011 vient de commencer !!

Le concours auquel je me suis présentée il y a 4 jours m'a empêché de faire pas mal de choses, mais bon... L'envie de scrapper et de m'améliorer est là !


Il faut que je vous raconte que si tout va bien, en avril je vais à Pariiiiiiis !!! Version Scrap, j'arrive ! J'ai booké des cours avec Donna DowneyElizabeth Kartchner, y Debby Schuh . Je suis excitée comme une puce !!!

Archivos de 2010 : Diciembre - Archives de 2010 : Décembre

En Diciembre, toca regalar ! Cada persona de mi familia tuvo su regalito personalizado... Pero claro, como me faltó tiempo, no hay fotos todavía. A ver si los interesados se dan por aludidos, y me mandan fotos de lo que recibieron ! Os puedo decir que hubo álbumes, canvas y objetos alterados...

******
Décembre c'est le mois des cadeaux ! Chaque personne de ma famille a eu droit à son petit cadeau personnalisé... Mais évidemment le temps m'a manqué, et il n'y a pas de photos. J'espère qu'ils me liront et se sentiront visés, et qu'ils m'enverront des photos ! Pour le moment, je peux vous dire qu'il y a eu des albums, des canvas et des objets altérés...

Archivos de 2010 : Noviembre - Archives de 2010 : Novembre

En noviembre tuvo lugar la crop del Scrapuleux Monde... Estoy orgullosa de haber realizado una página para cada reto que nos propusieron las moderadoras del foro... Eran muchos retos, y ya están aquí las fotos !

*****

En novembre a eu lieu la crop du 2ème anniversaire du Scrapuleux Monde.... Je suis contente d'avoir réussi à relever tous les défis proposés par les modos du forum.... Il y en avait beaucoup, mais voici les photos !

30 consignas en la misma página (creo que es la que menos me gusta) - 30 consignes sur la même page (ce n'est pas ma préférée)

Desafío A4 - Défi A4




Desafío Lady Gaga - Défi Lady Gaga










Desafío Costura - Défi couture




Archivos de 2010 : Octubre - Archives de 2010 : Octobre

Después de preparar una oposición que me ha mantenido alejada de mi querido scrap durante tooooodo el verano, he aprovechado la nueva crop on-line de Elliam para volver a escrapear....

*****
Après avoir préparé un concours qui m'a éloigné de mon cher scrap pendant tout l'été, j'ai profité de la crop online d'Elliam pour m'y remettre !!!







Archivos de 2010 : Julio - Archives de 2010 : Juillet




Audrey
Castilla-La Mancha, Spain
Ver todo mi perfil